The attorney general told senators that Mueller called him to say he was more upset with media coverage than Barr’s summary