Actor Eddie Deezen's restaurant problems have escalated, because he just got arrested for assault after cops say he refused to leave one -- and unloaded on officers on his way out. According to a police report, Eddie -- best known for playing nerdy…