The "Grown-ish" family is looking after one of their own ... setting up a college fund for the daughter of late "Twilight" actor Gregory Tyree Boyce. The sitcom has launched a GoFundMe for Gregory's 10-year-old daughter, Alaya, and the proceeds…