The late great Grumpy Cat still has one of her 9 lives left ... to fire off a lawsuit at Internet stores allegedly selling counterfeit merchandise. The late feline's company -- Grumpy Cat Limited -- is suing to stop corporations and all other…