Hannah Gutierrez-Reed -- the armorer on for "Rust" -- didn't hear or see anything that would make her think target practice (with live rounds) was taking place ... so insists her attorney. Jason Bowles joined us Wednesday on "TMZ Live" to clarify a…