Joe Exotic's health is taking a major turn for the worse as the disgraced zookeeper remains behind bars ... telling fans he has "aggressive cancer." The 'Tiger King' star says he recently had a biopsy performed on his prostate, and doctors let him…