Support for the California senator jumped eight points since December, putting her third behind former Vice President Joe Biden and Sen. Bernie Sanders