Harvey Weinstein is asking the judge who will sentence him Wednesday for mercy ... a 5 year prison sentence. Weinstein's lawyers filed legal docs late Monday, laying out personal matters they want the judge to consider in handing down the sentence.…