Hayden Panettiere's boyfriend's been hauled off to jail again for allegedly putting hands on her -- this time in Wyoming ... on Valentine's Day. The ex-"Nashville" star's BF, Brian Hickerson, was arrested around 2:30 AM on Valentine's Day, after…