He tried for years to join his 13-year-old daughter in the US. Now they’re finally reunited — at her deathbed