Her father was called ‘the most dangerous racist in America.’ She wants a different legacy for her sons