A high school football coach in Massachusetts has just been fired ... after investigators say they confirmed he used anti-Semitic play calls during a game this month. Officials involved in the case at Duxbury HS say head man Dave Maimaron used…