House Democrats are cranking up the pace of their investigation as evidence mounts in their favor and Republicans struggle on defense