The three chairmen overseeing the impeachment probe said President Trump’s actions ‘left us with no choice’