The House’s general counsel requests access in federal court to grand jury material the special counsel collected