Simone Biles' romance with Jonathan Owens may need to go more long distance than usual this football season ... 'cause the Houston Texans have just cut the gymnast's boyfriend. The Texans made the move in paring down their roster to 53 on Tuesday…