Ryan Reynolds and Hugh Jackman are teasing the hell out of their superfans ... giving us a glimpse into what never happened on film -- Wolverine and Deadpool just kicking it over coffee. Can't ya just hear the witty one-liners looking at Hugh and…