In dramatic fashion, South Korea are somehow still alive in the Asian Cup — and headed for a duel with Australia