In-N-Out burgers might be delicious, but they're burning the hell outta their employees ... according to one worker who's pissed about his uniform -- 'cause he had to pay for it. Tom Piplack toiled at an In-N-Out branch in Southern California…