In the lore of capitalist America, the US is a place where anyone can make it. But that’s increasingly not the case