Jody "Babydol" Gibson -- a former madam who operated a massive network of prostitutes in Hollywood throughout the '80s and '90s -- has died ... TMZ has learned. Law enforcement sources tell TMZ ... cops got a call Sunday from a family member and…