"Ink Master" star Oliver Peck is packing up his tools and saying goodbye to the show in the fallout after his blackface scandal ... TMZ has learned. Peck says his exit is a mutual decision, telling us ... "After filming 13 great seasons of Ink…