Instacart, the popular grocery delivery startup valued at $14 billion, is being sued by DC Attorney General Karl Racine over allegedly deceiving customers with service fees, as well as failing to pay hundreds of thousands of dollars in District sales tax.