Investigators reveal there were worries about the suspect’s behavior in the timeline of events leading up to a deadly high school shooting in Michigan