Ireland’s mother and baby home survivors have spent decades fighting for the truth. They can finally see an end in sight