The 'Island Boys' -- the Florida twins behind that viral TikTok song -- are struggling to understand why haters are coming at 'em so hard ... after their hairy showdown with hecklers at the Jake Paul fight. Flyysoulja and Kodiyakredd tell TMZ ...…