J Balvin is issuing a mea culpa for a music video of his that portrayed Black people -- especially women -- as animals ... namely, dogs ... who were literally on all fours. The Colombian reggaetón star took to IG to apologize for the controversial…