Jack and Lisa Osbourne made quick work of their divorce, because TMZ has learned the case has already settled. Sources with direct knowledge tell us ... under the terms of the settlement, Jack has given Lisa a "sizable cash payout." He's also paying…