Jake Paul is doubling down on his claim he hooked up with Bellator fighter Dillon Danis' GF ... and he tells TMZ Sports he WILL take their beef to the ring ... just not yet. So, a bit of a crash course here -- 22-year-old Jake first called out…