Jared Leto and Joseph Baena channeled their inner child over the weekend at the Malibu Chili Cook-Off ... and they both came up big. The 38th annual event was rocking and rolling over the weekend in the 'Bu. This event always brings out tons of…