JaVale McGee's music career has reached Justin Bieber status ... 'cause the L.A. Lakers star helped write and produce a song on the Biebs' new album!! Yes, you read that correctly -- the 7-foot tall NBA center is a big-time music producer in his…