"Vanderpump Rules" star Jax Taylor knows full well what he's saying about the new cast isn't nice, but he's saying it anyway ... on the heels of attacking a fellow veteran on the show too. Jax and his wife, costar Brittany Cartwright, were out…