TMZ Sports has obtained video showing the controversial arrest of New Orleans Pelicans center Jaxson Hayes ... an incident LAPD is now investigating for possible use of excessive force. The clip starts with 21-year-old Hayes -- the #8 overall pick…