Jay Caspian Kang sees a big problem with lumping every Asian American into one big group ... he says the practice leaves a huge number of folks behind. The author joined us on "TMZ Live" Tuesday and told us about some of the topics he explores in…