Jay Glazer knows a lot about anxiety and depression because he's struggled with both for years ... which is why he's now offering mental health therapy for people working out at his gym. FOX NFL Sunday's "NFL Insider," has been in therapy for…