Welp, now he's got 100 of 'em -- Jay-Z is fuming the feds refuse to release to a man who's served 14 years for weed, and says one of the government's reasons for holding him ... involves a leftover prison meal. Jay's Team Roc is taking up the cause…