Jay-Z has a problem with an Australian company using his name and lyrics to sell books ... and now he's taking the Aussies to court. According to a new lawsuit obtained by the Sydney Morning Herald, Jay claims Australian online retailer Little…