Shawty Redd -- the hip-hop producer behind hits for Snoop Dogg and Young Jeezy -- wants to know why cops hauled him out of his ATL hotel room -- an arrest he calls totally bogus. Law enforcement sources tell TMZ ... Shawty Redd was busted for…