Jeff Garlin is leaving ABC's hit show "The Goldbergs" ... but it sounds like he was going to be fired on the heels of a human resources probe into allegations he'd been "emotionally abusive" and intimidating to staffers. Garlin had one more day, at…