Jeff Lowe is taking his show on the road, but not voluntarily -- he's being evicted from his "Tiger King" Park, and now has to set up shop in a new location. According to new legal docs obtained by TMZ ... the owner of the park went after Jeff…