Jenna Dewan is looking to erase all traces of Channing Tatum after their divorce ... because she's asking a court to go back to her maiden name. In the eyes of the law, Jenna is known as Jenna Tatum ... but according to new legal docs obtained by…