Jennifer Aniston's keeping her friends close and her exes damn near as close these days ... this time it's John Mayer. "The Morning Show" star dined out Thursday night at the Sunset Tower Hotel in Hollywood, where she likely crossed paths with her…