Jennifer Aniston and Justin Theroux appear to have reunited over the weekend but under very sad circumstances ... saying goodbye to their dog. The former couple's white shepherd rescue, Dolly A, was laid to rest Sunday at sunset after what Justin…