Jennifer Lopez and Ben Affleck might've gone low-key by exchanging vows in Vegas ... but they're still taking things up to A-list level with a big private party to celebrate their love. Sources close to the couple tell TMZ there's a massive bash…