Jerry Jones is so disappointed over the Cowboys missing out on this week's Super Bowl -- he said he'll be yelling into his pillow in Los Angeles this week lamenting it all. The Dallas owner dropped the incredible line to TMZ Sports outside of…