Jerry O'Connell is dreading the new school year like most parents whose kids will continue virtual learning, and he's not afraid to admit it ... helping his girls with math is a mind-boggling challenge. Jerry joined us on "TMZ Live" Friday from his…