Jerry Springer revisited his pre-pandemic tradition of singing a famous Elvis tune for the King's birthday -- albeit a couple months late ... but still as incredible as ever. The famed talk show host popped into Matteo's Trattoria Saturday night in…