Vinny from "Jersey Shore" sure is a tease, but luckily for the ladies -- and fellas -- out there, he aims to please ... 'cause he's returning to his Chippendales gig to quench everyone's thirst. The self-proclaimed Keto Guido will embark on a…