Jesse James' monkey is hot and bothered by his neighbors -- breaking into their house and flaunting an erection!!! Teenagers. Here's the deal ... Jesse's pet monkey, Tobi James, got loose, slipped into a neighbor's pad this week, and then things…