Members of Jill Biden's security detail are under investigation after they were offered lavish gifts from 2 men allegedly posing as federal agents ... and prosecutors say those gifts included firearms and rent-free apartments. The 2 men, Arian…